Royal-sovereign ES-410 Manuel d'utilisateur

Royal Sovereign International, Inc.ES-410LAMINATOROwner's ManualPlease read and retain these instructions.To register your product, please go to

LAMINADORA

ES-41011INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSe deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta

12Contenido de la Caja 13Partes 13Controles

ES-41013CONTENIDO DE LA CAJALaminadora y la bolsa de laminación PARTESInterruptor de control Abertura delanteraLuz de preparaciónCONTROLESConfiguració

14OPERACIÓNLaminación en Caliente1. Coloque la máquina en una superficie plana y resistente.2. Coloque el interruptor de control en la posición de la

ES-41015Sintoma SoluciónEI motor no funcione.Asegúrese de que la máquina esté conectada pulg. Verifique que el interruptor de control se ha vuelto a c

16GARANTÍA LIMITADE DE UN AÑOEsta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante un año

Royal Sovereign International, Inc.ES-410PLASTIFIEUSEManuel du PropriétaireLisez et conservez ces instructions pour utilisation ultérieure.Pour enregi

PLASTIFIEUSE

ES-41019CONSIGNES DE SÉCURITÉLes recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette m

LAMINATOR

20Contenu de la boîte 21Pièces 21Commandes 2

ES-41021Interrupteur de contrôleOuverture frontaleVoyant readyCONTENU DE LA BOÎTEPlastifieuse et pouchette PIÈCESCOMMANDESRéglage de plastification à

22FONCTIONNEMENTPlastification à Chaud1. Placez la machine sur une surface plate.2. Réglez l’interrupteur de contrôle à la position chaud .

ES-41023Symptôme SolutionLa machine ne fonctionne pas.Assurez-vous que la machine est branchée. Assurez-vous que le commutateur est à chaud ou à froi

24GARANTI RESTREINTE DE UN ANCette garantie s’applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’exec

ES-4103SAFETY INSTRUCTIONSThe safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. When using

4Box Contents 5Parts 5Controls

ES-4105Control switchFront openingReady lightBOX CONTENTSLaminator and pouch film PARTSCONTROLSCold Lamination Hot laminationPower offFEATURESHot and

6OPERATIONHot Lamination1. Place the machine on a flat, sturdy surface.2. Turn the control switch to the hot position . The machine will t

ES-4107Symptom SolutionMotor does not work.Check to make sure machine is plugged in. Check to make sure the control switch is turned to hot or cold.P

8LIMITED ONE YEAR WARRANTYThis warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for one year from

Royal Sovereign International, Inc.ES-410LAMINADORAManual del PropietarioPor favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar su producto, vis