Royal-sovereign ES-400C Manuel d'utilisateur

LAMINATOR MODEL NO. ES-400COWNER'S MANUALRoyal Sovereign International Inc.Read all instructions carefully before use. For any customer s

PARTIES PRINCIPALES 11CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE ES 11PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 12PROCÉDURE DE PLASTIFICATION À CHAUD 13PROCÉDURE DE PLASTIFICATI

PARTIES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE ESOUVERTURE FRONTALEBASE VOYANT LUMINEUX COUVERCLEINTERRUPTEUR D'ALIMENTATION111. La série

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉII convient de lire et de suivre les recommandations de sécurité soulignées dans cette partie avant d'utiliser cette mac

8. Si la température de la pièce est basse (en dessous de 18. C), le voyant lumineux risque de prendre plus de temps pour s'allumer. 9. Vérifi

PROCÉDURE DE PLASTIFICATION À FROID 1. Placer l'interrupteur d'alimentation sur " froid/cold " (" = "). L'ind

FICHE TECHNIQUE15 DESCRIPTION ES-400C Dimensions 210x 130 x 85 (mm) Largeur de plastification max. 110(mm) Épaisseur de plastificatio

www.royalsovereign.comRS Holland B.V.Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands.TEL : +31(0) 34-547-3097FAX : +31(0) 23-565-4565E-mail : purcha

LAMINADOR Modelo No. ES-400CMANUAL DEL PROPIETARIORoyal Sovereign International Inc.SpanishLea todas las instrucciones detenidamente antes de us

PIEZAS PRINCIPALES 19CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE ES 19PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 20PROCEDIMIENTO DE LAMINADO EN CALIENTE 21PROCEDIMIENTO DE LAMINAD

PIEZAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE ESAbertura delanteraBase Luz indicadora TapaInterruptor de encendido191. La Serie ES ha sido diseñad

MAJOR PARTS 3CHARACTERISTICS OF ES SERIES 3SAFETY PRECAUTIONS 4HOT LAMINATING PROCEDURE 5COLD LAMINATING PROCEDURE 6SPECIFICATIONS 7 TABLE OF

PRECAUCIONES DE SEGURIDADLas recomendaciones de seguridad indicadas en esta sección se deben leer y cumplir antes de usar esta máquina. Guarde esta

8. Si la temperatura ambiente es baja (menos de 64 o F), se necesitará más tiempo para que se encienda la luz indicadora. 9. Enchufe el laminador

PROCEDIMIENTO DE LAMINADO EN FRíO 1. Ponga el interruptor de encendido en la posición frío (" = "). La luz que indica que está listo no s

ESPECIFICACIÓN23 DESCRIPCIÓN ES-400C Dimensiones 8,3x 5,1 x 3,3 (pulgadas) 210 x 130 x 85 (mm) Ancho máximo de laminado 4,3 (pulgad

www.royalsovereign.comRS Holland B.V.Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands.TEL : +31(0) 34-547-3097FAX : +31(0) 23-565-4565E-mail : purcha

LAMINIERGER\T Modell Nr. ES-400CBETRIEBSANLEITUNGRoyal Sovereign International Inc.GermanBitte lesen Sie Vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgfäl

HAUPTKOMPONENTEN 27MERKMALE DER BAUREIHE ES 27SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 28VERFAHREN ZUM HEISSLAMINIEREN 29VERFAHREN ZUM KALTLAMINIEREN 30TECHNISCHE

HAUPTKOMPONENTEN MERKMALE DER BAUREIHE ESVORDERÖFFNUNG SOCKEL BEREITSCHAFTSLEUCHTANZEIGE ABDECKUNGNETZSCHALTER271. Die Baureihe ES wurde für Ihren

SICHERHEITSVORKEHRUNGENDie in diesem Abschnitt aufgezeigten Sicherheitsvorkehrungen bitte vor dem Betrieb dieses Geräts lesen und befolgen. Bitte be

8. Wenn die Raumtemperatur niedrig ist (unter 18 o C), dauert es eventuell länger, bis die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet. 9. Das Laminiergerät a

ES-400C MAJOR PARTS CHARACTERISTICS OF ES SERIESFRONT OPENINGBASE READY INDICATOR LIGHT COVERPOWER SWITCH31. The ES Series has been designed and man

VERFAHREN ZUM KALTLAMINIEREN 1. Den Netzschalter auf die Stellung "kalt" stellen. Die Stromanzeigelampe leuchtet nicht auf, aber das Gerä

TECHNISCHE DATEN31 MODELL ES-400C Max. Laminierbreite 11,2 cm (4,4 Zoll) Dicke der Laminiertasche 3~5 mil (75~125 Mikrometer) Max. Lam

www.royalsovereign.comRS Holland B.V.Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands.TEL : +31(0) 34-547-3097FAX : +31(0) 23-565-4565E-mail : purcha

SAFETY PRECAUTIONSThe safety recommendations outlined in this section are to be readand followed before operating this machine. Keep this informatio

8. If the room temperature is low(under 64f), The ready light may take longer to come on. 9. Plug the laminator in after verifying the correct volt

COLD LAMINATING PROCEDURE 1. Turn the power switch to the cold position (" ="). The power indicator light will not light, but the machin

SPECIFICATION7 DESCRIPTION ES-400C Dimensions 8.3x5.1x3.3 (inch) 210x130x85(mm) Max. Laminating Width 4.3 (inch) 110 (mm) Max. Lam

www.royalsovereign.comRS Holland B.V.Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands.TEL : +31(0) 34-547-3097FAX : +31(0) 23-565-4565E-mail : purcha

PLASTIFIEUSE Mod粛e No. ES-400CGUIDE D'UTILISATIONRoyal Sovereign International Inc.FrenchLire attentivement toutes les instructions avant